1 00:00:24,290 --> 00:00:26,958 Престани! аз ще спечеля! 2 00:00:31,630 --> 00:00:33,632 Дръж се прилично за майката на Мей. 3 00:00:33,757 --> 00:00:35,091 ще го направя 4 00:00:35,217 --> 00:00:37,386 - Ще ги гледам утре. - благодаря 5 00:00:37,511 --> 00:00:38,970 - Бъди добър. - Добре. 6 00:00:39,095 --> 00:00:41,097 Прибирай се до вечеря. 7 00:00:42,474 --> 00:00:44,100 - Ще се видим по-късно. - благодаря 8 00:00:48,897 --> 00:00:49,856 Влез вътре. 9 00:00:58,199 --> 00:01:00,367 Мей! 10 00:01:00,492 --> 00:01:04,663 Остани в къщата, докато си отида купете малко закуски, става ли? 11 00:01:04,788 --> 00:01:06,122 - Добре! - Добре. 12 00:01:06,373 --> 00:01:07,833 Чакай ме! 13 00:01:08,041 --> 00:01:09,585 ела тук! 14 00:01:10,711 --> 00:01:13,505 чакай! чакай! 15 00:01:19,886 --> 00:01:21,888 По-добре да побързам. 16 00:01:32,483 --> 00:01:35,944 Камък, Ножица, Хартия. 17 00:01:36,069 --> 00:01:39,155 Още веднъж. 18 00:01:57,841 --> 00:02:01,428 Осем, девет, десет. 19 00:02:02,471 --> 00:02:04,515 готови ли сте 20 00:02:04,723 --> 00:02:07,183 Още не! 21 00:02:07,684 --> 00:02:09,144 Готови ли сте?! 22 00:02:09,686 --> 00:02:11,938 Не тук. Отиди някъде другаде. 23 00:02:19,154 --> 00:02:20,822 готови ли сте 24 00:02:20,947 --> 00:02:22,741 още не 25 00:02:25,160 --> 00:02:27,829 Вътре имаше само четирима. 26 00:02:27,954 --> 00:02:29,205 наистина ли 27 00:02:29,331 --> 00:02:33,043 Чували ли сте за странния човек скитане по улиците? 28 00:02:33,168 --> 00:02:36,171 Получих известие от училището. 29 00:02:36,297 --> 00:02:39,132 - Страшно. - да 30 00:02:39,425 --> 00:02:41,677 Следващият, моля. 31 00:03:11,623 --> 00:03:13,124 Мей! 32 00:03:15,544 --> 00:03:17,253 момичета 33 00:03:20,757 --> 00:03:22,426 Мей! 34 00:03:37,023 --> 00:03:38,149 г-жа Сузуки? 35 00:03:38,274 --> 00:03:40,444 здрасти Юха вкъщи ли е? 36 00:03:40,569 --> 00:03:42,278 Да, тя е тук. 37 00:03:42,404 --> 00:03:44,948 Мей с нея ли е? 38 00:03:45,240 --> 00:03:46,241 какво? 39 00:03:46,492 --> 00:03:51,955 Тя изчезна, когато ти беше играят на криеница, нали? 40 00:03:52,748 --> 00:03:54,958 - да - Последният път, когато я видяхме. 41 00:03:55,083 --> 00:03:56,209 Не успяхме да я намерим... 42 00:03:56,334 --> 00:03:58,128 Току-що изпратих съобщения на всички. 43 00:03:58,253 --> 00:03:59,421 благодаря 44 00:04:04,968 --> 00:04:07,053 Никой не я е виждал. 45 00:04:08,639 --> 00:04:10,974 - Ще отида да огледам. - Добре. 46 00:04:11,099 --> 00:04:12,058 Аз също. 47 00:04:12,183 --> 00:04:14,895 - благодаря ви - Ще я намерим. 48 00:04:15,270 --> 00:04:16,480 Стой вътре. 49 00:04:25,238 --> 00:04:26,407 аз съм тук 50 00:04:26,532 --> 00:04:28,909 съжалявам извинете ме 51 00:04:29,493 --> 00:04:31,077 - Вашата съпруга. - благодаря 52 00:04:31,828 --> 00:04:33,747 здрасти какво има 53 00:04:35,416 --> 00:04:36,332 Какво?! 54 00:04:41,880 --> 00:04:43,048 извинете ме 55 00:04:44,758 --> 00:04:47,678 - Извинете ме. - Г-н Сузуки. 56 00:04:49,095 --> 00:04:50,388 ти добре ли си 57 00:04:58,647 --> 00:04:59,731 Намерихте ли я? 58 00:05:04,027 --> 00:05:06,697 Ще ви държим в течение. 59 00:05:06,822 --> 00:05:08,364 благодаря 60 00:05:41,690 --> 00:05:43,024 благодаря 61 00:05:45,902 --> 00:05:47,153 добре си 62 00:05:48,404 --> 00:05:49,740 съжалявам... 63 00:07:05,857 --> 00:07:11,655 Къща за кукли 64 00:07:14,866 --> 00:07:19,412 "1 година по-късно" 65 00:07:26,795 --> 00:07:28,463 "Хамалска фирма" 66 00:08:22,433 --> 00:08:28,857 Без значение какво правя, има дупка в сърцето ми. 67 00:08:29,315 --> 00:08:32,568 Не минава и ден че не мисля за нея. 68 00:08:33,779 --> 00:08:37,532 Но тя ще ми се ядоса ако продължа да се тъгувам. 69 00:08:38,742 --> 00:08:43,328 Затова се опитвам да се усмихвам поне веднъж на ден. 70 00:08:44,830 --> 00:08:46,667 благодаря 71 00:08:54,049 --> 00:08:56,301 Следваща, г-жа Сузуки. 72 00:08:57,093 --> 00:09:00,263 Имате ли нещо искаш ли да споделиш с нас? 73 00:09:07,688 --> 00:09:09,147 аз... 74 00:09:13,526 --> 00:09:15,028 аз... 75 00:09:20,491 --> 00:09:22,577 Пералнята... 76 00:09:23,661 --> 00:09:25,621 Отделете време. 77 00:09:31,837 --> 00:09:33,629 аз... 78 00:09:40,887 --> 00:09:47,268 Запазих стария модел... Трябваше да си купя нов... 79 00:09:51,689 --> 00:09:53,024 Така че Мей... 80 00:09:56,194 --> 00:09:58,613 Не можех да дишам... 81 00:10:17,173 --> 00:10:19,885 Трябва да предприемете пътуване някъде. 82 00:10:26,099 --> 00:10:29,602 Искате ли прахосмукачката ми робот? 83 00:11:24,240 --> 00:11:27,828 слушай Не искам да се меся, 84 00:11:27,953 --> 00:11:31,747 но наблизо има храм който кремира кукли. 85 00:11:33,917 --> 00:11:38,670 Чух, че провеждат ритуала правилно и с уважение. 86 00:11:38,671 --> 00:11:41,591 "Ритуално изгаряне на скъпоценни предмети" 87 00:12:08,869 --> 00:12:12,122 {\an8}„Панихида за духове които обитават скъпи предмети" 88 00:12:42,568 --> 00:12:45,488 „Антикварен пазар на открито“ 89 00:14:03,108 --> 00:14:04,650 прибрах се 90 00:14:04,775 --> 00:14:06,402 здрасти 91 00:14:21,209 --> 00:14:25,630 Беше скъпа, но я купих на антикварен пазар. 92 00:14:31,302 --> 00:14:33,221 Вечерята е готова. 93 00:14:33,763 --> 00:14:36,224 Ето го. 94 00:14:37,142 --> 00:14:38,768 защо... 95 00:14:40,020 --> 00:14:41,187 нищо 96 00:14:44,815 --> 00:14:46,067 там. 97 00:14:52,448 --> 00:14:54,075 Елате и вземете това. 98 00:14:54,200 --> 00:14:55,368 окей 99 00:14:59,830 --> 00:15:01,832 - Това? - Дръж се. 100 00:15:04,460 --> 00:15:06,921 Сега е готово. 101 00:15:07,088 --> 00:15:08,131 тук 102 00:15:20,768 --> 00:15:27,733 Моята кукла е хубава кукла. 103 00:15:27,858 --> 00:15:34,907 Големи кръгли очи и светла кожа. 104 00:15:35,158 --> 00:15:42,498 Малка очарователна уста. 105 00:15:43,124 --> 00:15:50,381 Моята кукла е хубава кукла. 106 00:16:12,570 --> 00:16:13,696 здрасти ти си у дома 107 00:16:13,863 --> 00:16:17,117 Да... Здравей... 108 00:16:35,801 --> 00:16:37,803 спиш ли добре 109 00:16:37,928 --> 00:16:40,014 Да, аз съм. 110 00:16:40,140 --> 00:16:41,807 Можеш ли да се събудиш добре? 111 00:16:42,850 --> 00:16:44,101 да 112 00:16:44,810 --> 00:16:46,812 имаш ли апетит 113 00:16:46,937 --> 00:16:48,689 Да, разбирам. 114 00:16:56,197 --> 00:17:01,244 На пръв поглед изглежда странно, но това се нарича терапия с кукли. 115 00:17:01,411 --> 00:17:04,872 Куклите често са полезни в рехабилитация за психично здраве. 116 00:17:05,331 --> 00:17:07,250 Куклена терапия? 117 00:17:11,795 --> 00:17:16,049 - "Терапия с плюшени играчки" - Плюшената играчка може да облекчи болката от загубата на домашен любимец. 118 00:17:16,217 --> 00:17:18,968 Една реалистична преродена кукла може... 119 00:17:18,969 --> 00:17:21,679 - "Преродени кукли със сродна душа" - подобряване на симптомите на деменция. 120 00:17:21,680 --> 00:17:24,683 Ползите са признати по целия свят. 121 00:17:27,728 --> 00:17:32,817 Не се притеснявайте и играйте заедно с жена си за известно време. 122 00:17:34,068 --> 00:17:36,196 Ще намаля дозата от нейните лекарства. 123 00:17:36,654 --> 00:17:37,613 окей 124 00:17:43,118 --> 00:17:44,287 там. 125 00:17:48,583 --> 00:17:51,877 здравей на колко години е тя 126 00:17:52,002 --> 00:17:53,504 Тя е на пет. 127 00:17:57,342 --> 00:17:59,051 Твърде голям? 128 00:17:59,176 --> 00:18:01,679 - Да погледнем там. - Добре. 129 00:18:13,316 --> 00:18:15,818 Погледнете морето! 130 00:18:18,988 --> 00:18:20,990 прекрасен ден 131 00:18:22,199 --> 00:18:23,909 - Готово ли е? - да 132 00:18:24,034 --> 00:18:26,120 - Започваме. - Добре. 133 00:18:31,959 --> 00:18:33,210 Погледнете насам. 134 00:18:35,546 --> 00:18:37,382 Кажете "сирене". 135 00:18:52,355 --> 00:18:53,523 Вече е тук? 136 00:18:53,648 --> 00:18:55,775 - В къщи си. - здравей 137 00:18:56,150 --> 00:18:59,194 Новите модели са сложни с толкова много функции. 138 00:19:06,494 --> 00:19:07,453 Подейства. 139 00:19:07,578 --> 00:19:08,829 добре 140 00:19:09,789 --> 00:19:13,584 да Трябва да свикна с това. 141 00:19:35,356 --> 00:19:36,941 Сузуки. 142 00:19:38,776 --> 00:19:41,529 Имате ли консултация днес? 143 00:19:42,029 --> 00:19:45,491 Не, ходих на гинеколог. 144 00:19:45,700 --> 00:19:47,327 защо 145 00:19:49,203 --> 00:19:52,122 Господи... Вие ли...? 146 00:19:56,877 --> 00:19:59,129 добро момиче. 147 00:20:01,716 --> 00:20:03,843 Това става тук. 148 00:20:04,051 --> 00:20:05,886 Все още не е готово. 149 00:20:06,011 --> 00:20:07,513 Скоро ще стане. 150 00:20:07,805 --> 00:20:09,014 Финалната част. 151 00:20:09,223 --> 00:20:10,641 окей 152 00:20:11,517 --> 00:20:12,935 Трябва да седнеш. 153 00:20:18,483 --> 00:20:19,734 Ето го. 154 00:20:19,859 --> 00:20:21,444 благодаря 155 00:20:22,152 --> 00:20:23,988 Толкова е сладка, когато спи. 156 00:20:29,159 --> 00:20:31,120 Май, скъпа... Май... 157 00:20:31,871 --> 00:20:33,998 Мамо, виж тук. 158 00:20:34,123 --> 00:20:35,375 Прекаляваш. 159 00:20:35,541 --> 00:20:37,793 Май, насам. 160 00:20:37,918 --> 00:20:39,294 Това е твърде близо. 161 00:20:40,421 --> 00:20:43,173 Мамо, и ти си на снимката. 162 00:20:44,216 --> 00:20:48,012 Да, да, да. 163 00:20:49,304 --> 00:20:50,640 да вървим 164 00:20:50,765 --> 00:20:52,349 да вървим 165 00:20:55,144 --> 00:20:56,896 готова 166 00:21:00,941 --> 00:21:03,444 - Да тръгваме. - да 167 00:21:17,583 --> 00:21:21,837 Виж тук, скъпа. това харесва ли ти 168 00:21:21,962 --> 00:21:26,175 Или този? кои? 169 00:21:37,019 --> 00:21:38,395 тук 170 00:21:43,192 --> 00:21:49,615 Моята кукла е хубава кукла 171 00:21:49,782 --> 00:21:55,496 Големи кръгли очи и светла кожа 172 00:21:55,663 --> 00:22:01,711 Малка очарователна уста 173 00:22:11,261 --> 00:22:14,431 Какъв удобен нов продукт. 174 00:22:14,557 --> 00:22:17,852 Изобщо не е нов. Съществува от години. 175 00:22:17,977 --> 00:22:19,604 така ли е 176 00:22:22,439 --> 00:22:24,900 Толкова ми олекна. 177 00:22:25,568 --> 00:22:29,947 Притесних се да те гледам с тази кукла. 178 00:22:30,072 --> 00:22:32,199 Съжалявам за това 179 00:22:32,742 --> 00:22:36,954 Поглеждайки назад, осъзнавам Не бях на себе си. 180 00:22:44,879 --> 00:22:46,213 Куклата... 181 00:22:46,839 --> 00:22:49,967 Тук съм, скъпа. 182 00:22:51,802 --> 00:22:52,970 какво? 183 00:22:53,554 --> 00:22:54,930 Ъ-ъ-о... 184 00:22:57,307 --> 00:22:58,392 О, не... 185 00:22:59,602 --> 00:23:02,187 всичко е наред Мама е тук. 186 00:23:02,605 --> 00:23:04,356 всичко е наред 187 00:23:05,566 --> 00:23:06,734 какво? 188 00:23:12,197 --> 00:23:13,533 фу... 189 00:23:17,787 --> 00:23:21,874 Това е японски, нали? Какво пише? 190 00:23:22,082 --> 00:23:23,876 Какво казва какво? 191 00:23:24,001 --> 00:23:25,085 това. 192 00:23:27,630 --> 00:23:29,381 Какво казахте преди? 193 00:23:29,757 --> 00:23:32,843 - Косата... - Турникет за коса. 194 00:23:33,177 --> 00:23:37,890 Предотвратява притока на кръв и дори може да причини смърт на тъканите. 195 00:23:38,015 --> 00:23:41,351 Косата на майката става увита случайно. 196 00:23:41,476 --> 00:23:43,520 Не беше моята коса. 197 00:23:49,401 --> 00:23:50,986 там. 198 00:23:59,244 --> 00:24:00,829 "5 години по-късно" 199 00:24:00,830 --> 00:24:03,040 Какво трябва да направим? 200 00:24:03,165 --> 00:24:07,544 Ножица с дясната ръка, ножица с лявата ръка. 201 00:24:07,670 --> 00:24:11,256 Г-н Рак... Господин Рак... 202 00:24:11,381 --> 00:24:12,883 мамо! 203 00:24:13,008 --> 00:24:15,636 Искаш ли да те нося? 204 00:24:16,220 --> 00:24:18,013 Какво бебе... 205 00:24:21,225 --> 00:24:23,644 Май, какво искаш за вечеря? 206 00:24:23,769 --> 00:24:24,812 Пудинг. 207 00:24:24,937 --> 00:24:29,524 Това е за утрешната закуска. Татко трябва да яде повече. 208 00:24:29,650 --> 00:24:31,777 След това кифла с пъпеш. 209 00:24:31,902 --> 00:24:34,279 Кифла с пъпеш? 210 00:24:34,404 --> 00:24:36,198 прибрахме се 211 00:24:37,366 --> 00:24:38,909 Мога ли да го отворя? 212 00:24:39,702 --> 00:24:43,122 О, не... Съберете ги всички. 213 00:25:19,700 --> 00:25:22,411 Мамо, може ли да играя с Ая? 214 00:25:22,536 --> 00:25:24,454 а? СЗО? 215 00:25:26,581 --> 00:25:30,502 Леле... не съм я виждал от известно време. 216 00:25:32,797 --> 00:25:34,840 Тя се казва Ая? 217 00:25:35,215 --> 00:25:36,300 да 218 00:25:47,770 --> 00:25:49,104 мамо! 219 00:25:50,480 --> 00:25:55,652 Можете да играете с нея, но внимавайте. Имаме тази кукла от много години. 220 00:25:55,778 --> 00:25:57,112 окей 221 00:26:03,618 --> 00:26:08,290 Старите японски кукли използват истинска човешка коса, така че чух, че продължава да расте. 222 00:26:09,041 --> 00:26:12,502 Истинска човешка коса? чий? 223 00:26:18,175 --> 00:26:19,509 Ноктите също? 224 00:26:19,760 --> 00:26:20,970 може би 225 00:26:34,859 --> 00:26:37,652 не! Ще те напсувам като мама! 226 00:26:39,404 --> 00:26:43,826 Тя може да бъде страшна на моменти, но обикновено е много мила. 227 00:26:45,244 --> 00:26:49,081 наистина ли болеше ли Бяхте ли тъжни? 228 00:26:51,583 --> 00:26:53,252 Какво каза Ая? 229 00:26:53,627 --> 00:26:55,838 Това е наша тайна, нали? 230 00:27:24,699 --> 00:27:26,368 какво стана 231 00:27:27,619 --> 00:27:31,581 Не мога да спя, тъй като Ая продължава да ме наранява. 232 00:27:34,501 --> 00:27:37,546 Защо би направила това? 233 00:27:38,588 --> 00:27:43,510 Тя ме ревнува за привличане на цялото внимание. 234 00:27:50,059 --> 00:27:51,435 всичко е наред 235 00:27:59,609 --> 00:28:01,445 Тя е безобидна. 236 00:28:06,408 --> 00:28:08,577 отивай да спиш 237 00:28:24,676 --> 00:28:25,928 там. 238 00:28:33,143 --> 00:28:37,564 виждаш ли вече всичко е наред 239 00:28:42,987 --> 00:28:46,323 - Съжалявам за бъркотията. - Къщата ви е безупречна. 240 00:28:46,448 --> 00:28:48,617 Бу! 241 00:28:48,742 --> 00:28:49,869 Страшно! 242 00:28:50,369 --> 00:28:54,999 Гледайте го. Край на хартиените торби. 243 00:28:55,124 --> 00:28:56,416 Това не е забавно. 244 00:28:56,541 --> 00:28:59,253 Защо не й покажеш куклата си? 245 00:28:59,378 --> 00:29:01,088 - Наистина ли? - Нежно, става ли? 246 00:29:01,964 --> 00:29:03,173 забавлявай се 247 00:29:07,302 --> 00:29:08,720 влизай 248 00:29:08,845 --> 00:29:11,181 Не си правете проблеми. Скоро тръгваме. 249 00:29:11,306 --> 00:29:14,559 Разбира се, няма да си правя проблеми. 250 00:29:16,645 --> 00:29:18,939 Тази кукла наистина ли говори? 251 00:29:19,106 --> 00:29:21,358 да! Ая може да говори! 252 00:29:21,483 --> 00:29:24,819 ти лъжеш Тази стара кукла не можеше да говори. 253 00:29:24,945 --> 00:29:26,113 Но тя го прави. 254 00:29:26,280 --> 00:29:27,781 Нека да видя. 255 00:29:30,867 --> 00:29:32,744 виждаш ли нищо 256 00:29:32,869 --> 00:29:34,955 Престани! Недей така! 257 00:29:35,080 --> 00:29:36,831 Тя не говори. 258 00:29:37,749 --> 00:29:38,833 Престани! 259 00:29:39,043 --> 00:29:41,753 - Мляко с чая? - Да, моля. 260 00:29:45,757 --> 00:29:47,217 Ето го. 261 00:29:48,885 --> 00:29:52,014 фу. Купих това вчера. 262 00:29:52,139 --> 00:29:55,059 - Ще ти направя нова чаша. - благодаря 263 00:29:55,517 --> 00:29:58,812 Получаваме толкова много мляко като децата пораснат. 264 00:29:58,938 --> 00:30:00,230 аз знам 265 00:30:03,733 --> 00:30:05,735 какво не е наред 266 00:30:06,111 --> 00:30:09,114 Спри да плачеш и ми кажи. 267 00:30:11,658 --> 00:30:13,910 май! Защо направи това?! 268 00:30:14,036 --> 00:30:15,287 Не бях аз. 269 00:30:15,412 --> 00:30:16,956 Тогава кой я ухапа? 270 00:30:17,081 --> 00:30:18,248 Ая. 271 00:30:19,041 --> 00:30:22,127 не лъжи Извини се на Рена. 272 00:30:22,252 --> 00:30:24,421 не лъжа! 273 00:30:25,672 --> 00:30:28,717 Само една драскотина. Нищо страшно. 274 00:30:28,842 --> 00:30:30,885 Не се тревожи за това, Май. 275 00:30:52,074 --> 00:30:53,325 готова 276 00:30:53,450 --> 00:30:55,660 Съжаляваме. 277 00:31:04,211 --> 00:31:07,464 Добре... Добре. 278 00:31:09,258 --> 00:31:12,302 Ще се извиниш ли на Рена утре? 279 00:31:13,178 --> 00:31:14,138 да 280 00:31:15,389 --> 00:31:17,932 И... какво още? 281 00:31:20,769 --> 00:31:23,063 Хайде да играем на криеница. 282 00:31:23,188 --> 00:31:25,690 Без криеница. Помниш ли? 283 00:31:25,982 --> 00:31:28,485 - Тогава, игра с призраци. - По-късно. 284 00:31:30,695 --> 00:31:32,447 Да играем! 285 00:31:32,572 --> 00:31:35,534 Подреждам снимките на сестра ви. 286 00:31:36,118 --> 00:31:38,328 Аз нямам сестра! 287 00:31:38,453 --> 00:31:40,372 Не казвай така! 288 00:32:08,024 --> 00:32:11,070 Спри да тичаш наоколо. 289 00:32:15,157 --> 00:32:16,450 дай ми почивка 290 00:32:30,714 --> 00:32:32,006 май! 291 00:32:34,843 --> 00:32:36,178 да 292 00:32:41,808 --> 00:32:43,685 защо направи това 293 00:32:43,852 --> 00:32:46,438 Аз не го направих. Трябва да е била Ая. 294 00:32:46,855 --> 00:32:50,817 Това е невъзможно! Не ме лъжи така! 295 00:32:51,151 --> 00:32:52,402 не лъжа! 296 00:32:52,652 --> 00:32:53,987 седни! 297 00:32:54,113 --> 00:32:55,322 Оу! 298 00:32:57,782 --> 00:32:58,992 май! 299 00:33:03,288 --> 00:33:05,624 Мамо, мразя те! 300 00:33:16,718 --> 00:33:22,224 Децата на тази възраст често лъжат защото не могат да направят разлика 301 00:33:22,349 --> 00:33:25,269 между въображението и реалността. 302 00:33:26,353 --> 00:33:28,062 виждам... 303 00:33:28,813 --> 00:33:33,067 Има нещо Исках и аз да те питам. 304 00:33:33,193 --> 00:33:34,027 за какво? 305 00:33:35,654 --> 00:33:39,158 Май нарисува тези картини. 306 00:33:41,117 --> 00:33:43,703 знаеш ли защо 307 00:33:49,834 --> 00:33:54,881 Когато я попитах, тя каза Ая й каза да ги нарисува. 308 00:33:55,674 --> 00:33:57,217 Коя е тази Ая? 309 00:34:53,607 --> 00:34:54,608 какво каза 310 00:34:54,733 --> 00:34:57,861 Зловещо е как куклата изглежда жива. 311 00:34:57,986 --> 00:35:02,866 Снощи? Май трябва да го е оставила в нашето легло. 312 00:35:02,991 --> 00:35:05,494 Вижте снимките, които е нарисувала... 313 00:35:05,660 --> 00:35:06,786 добро утро 314 00:35:07,204 --> 00:35:09,331 трябва да тръгвам чао 315 00:35:10,582 --> 00:35:12,626 Какво има за закуска? 316 00:35:13,126 --> 00:35:14,711 добро утро 317 00:35:15,545 --> 00:35:17,381 добро утро 318 00:35:18,632 --> 00:35:20,384 Ще се видим днес следобед. 319 00:35:21,217 --> 00:35:22,802 Забавлявайте се! 320 00:35:23,011 --> 00:35:25,138 Ще се видим по-късно! 321 00:36:14,396 --> 00:36:17,316 вкъщи ли си Ранна смяна днес? 322 00:37:54,954 --> 00:37:58,332 {\an8}„Моля, отделете боклука си. управител" 323 00:38:14,474 --> 00:38:16,184 чакай! 324 00:38:16,309 --> 00:38:17,936 Ще вземеш ли това 325 00:38:18,061 --> 00:38:19,896 да видим... окей 326 00:38:43,795 --> 00:38:44,879 да вървим 327 00:38:45,046 --> 00:38:46,756 - Продължавам напред. - Добре. 328 00:39:11,280 --> 00:39:12,616 Отдръпни се! 329 00:39:12,741 --> 00:39:14,826 Отдръпнете се! 330 00:39:19,914 --> 00:39:24,293 Стойте далеч! Може да се нараниш! 331 00:39:24,878 --> 00:39:26,254 чуваш ли ме ти добре ли си?! 332 00:39:30,800 --> 00:39:32,051 Отварям го! 333 00:39:40,143 --> 00:39:41,895 Той още диша! 334 00:39:43,688 --> 00:39:45,481 Можете ли да отговорите? 335 00:40:21,810 --> 00:40:23,227 не знам... 336 00:40:24,896 --> 00:40:27,607 Не толкова далече във влака-стрела. 337 00:40:30,860 --> 00:40:32,195 Какво е? 338 00:40:34,072 --> 00:40:35,865 Куклата говори. 339 00:40:37,366 --> 00:40:41,705 Не знаете какво е влак? А кола? 340 00:40:42,664 --> 00:40:43,998 Вижте. 341 00:40:45,083 --> 00:40:48,336 Ая, липсва ли ти семейството? 342 00:40:49,588 --> 00:40:52,090 не? Добре тогава. 343 00:40:55,594 --> 00:40:59,931 Можеш да останеш тук завинаги. аз ще играя с теб 344 00:41:00,056 --> 00:41:02,516 Ще ти помогна да се преоблечеш. 345 00:41:03,810 --> 00:41:06,646 Знаех си... Куклата е жива. 346 00:41:07,021 --> 00:41:08,940 Това обяснява всичко. 347 00:41:09,148 --> 00:41:12,235 Косата... Беше всичко заради куклата. 348 00:41:48,772 --> 00:41:50,732 Мамо, ти си. 349 00:41:50,899 --> 00:41:52,734 Без криеница. 350 00:41:52,984 --> 00:41:54,778 Ая иска да играе. 351 00:42:01,159 --> 00:42:02,702 аз съм готов! 352 00:42:40,031 --> 00:42:41,991 Намерих те. 353 00:42:55,922 --> 00:42:57,173 Оу! 354 00:42:58,382 --> 00:43:00,969 май! Стига вече! 355 00:43:24,283 --> 00:43:26,870 Толкова пъти ти казах да не... 356 00:44:07,076 --> 00:44:09,120 тя добре ли е 357 00:44:09,245 --> 00:44:13,082 Само повърхностна травма. Няма мозъчен кръвоизлив. 358 00:44:13,207 --> 00:44:14,333 Слава Богу. 359 00:44:14,458 --> 00:44:17,045 - Аз съм виновен... - Забрави. 360 00:44:19,713 --> 00:44:21,632 здравей 361 00:44:22,050 --> 00:44:25,761 Имате ли време за преглед? 362 00:44:26,220 --> 00:44:28,181 Няма да отнеме много време. 363 00:44:28,681 --> 00:44:29,933 о... 364 00:44:31,976 --> 00:44:34,062 защо не 365 00:44:35,146 --> 00:44:36,230 добре... 366 00:44:53,331 --> 00:44:57,043 Забелязахте ли нещо различно за жена ти? 367 00:44:59,212 --> 00:45:02,006 Тя е откачена от тази кукла. 368 00:45:02,340 --> 00:45:03,591 разбирам 369 00:45:06,052 --> 00:45:08,221 Виждали ли сте това? 370 00:45:08,471 --> 00:45:10,139 Май, може ли? 371 00:45:14,477 --> 00:45:15,561 какво? 372 00:45:18,814 --> 00:45:20,859 Май, кой направи това? 373 00:45:21,234 --> 00:45:24,028 ако ти кажа, ще се случи отново. 374 00:45:29,158 --> 00:45:33,704 Намерих ти легло за краткотраен престой. 375 00:45:34,705 --> 00:45:35,539 какво? 376 00:45:35,664 --> 00:45:38,667 За малко почивка. Изглеждаш изтощен. 377 00:45:39,961 --> 00:45:43,631 добре съм Кой ще се грижи за Май? 378 00:45:43,756 --> 00:45:48,636 Майка ми я взе. Тя търси напред към прекарването на времето с нея. 379 00:45:49,262 --> 00:45:53,307 Май... взе ли куклата със себе си? 380 00:45:53,516 --> 00:45:54,392 да 381 00:45:54,600 --> 00:45:57,603 Махни го от нея! Тази кукла е опасна! 382 00:45:57,728 --> 00:46:00,398 няма нищо лошо с куклата. 383 00:46:00,606 --> 00:46:01,774 ти си 384 00:46:02,733 --> 00:46:03,776 какво? 385 00:46:04,777 --> 00:46:07,821 Май имаше драскотини по цялото тяло. 386 00:46:14,913 --> 00:46:18,332 Няма нужда да бързате. Да вървим бавно, става ли? 387 00:46:22,753 --> 00:46:25,589 Утре ще ти донеса нещата. 388 00:46:29,093 --> 00:46:30,511 окей 389 00:46:31,637 --> 00:46:35,934 Направи ми една услуга. Занесете куклата в храма. 390 00:46:36,267 --> 00:46:37,185 храм? 391 00:46:37,310 --> 00:46:41,397 Майка ти каза, че има храм който кремира кукли. 392 00:46:42,273 --> 00:46:44,025 Ако това ще те накара да се почувстваш по-добре... 393 00:46:46,610 --> 00:46:49,530 Моля, изпратете ни снимки 394 00:46:49,655 --> 00:46:52,866 на лицето, тялото и кутията на куклата. 395 00:46:53,159 --> 00:46:57,288 окей Кога е церемонията? 396 00:46:57,580 --> 00:47:02,085 Следващия месец. Вашето искане е твърде късно за този месец. 397 00:47:02,210 --> 00:47:04,420 Следващия месец? 398 00:47:23,522 --> 00:47:28,194 "Кукла... Рей... Кокичи Ясумото." 399 00:47:39,330 --> 00:47:40,748 "Кокичи Ясумото" 400 00:47:44,168 --> 00:47:48,964 „Производител на кукли в ранния период Шова.“ 401 00:47:49,090 --> 00:47:54,887 „Експерт в интегрирането на техники на реалистични кукли и кукли за игра." 402 00:47:55,138 --> 00:48:00,476 „Той работеше извън окръг Куракава в префектура Ниигата." 403 00:48:01,560 --> 00:48:08,276 „Единствената му дъщеря, Рей, обичаше кукла, която той направи за нея," 404 00:48:08,401 --> 00:48:10,653 „и го задържа при себе си по всяко време." 405 00:48:15,824 --> 00:48:17,368 Сузуки говори. 406 00:48:17,660 --> 00:48:19,787 Това е Терашима от храма. 407 00:48:19,912 --> 00:48:24,292 Куклата на снимките трябва бъдете кремирани възможно най-скоро. 408 00:48:24,583 --> 00:48:25,668 какво? 409 00:48:26,377 --> 00:48:31,590 Ще го включа в утрешната церемония. Мога ли да го взема сутринта? 410 00:48:32,007 --> 00:48:33,676 Ще дойдеш ли да го вземеш? 411 00:48:33,967 --> 00:48:37,721 Ние правим изключение за тази кукла... 412 00:48:38,722 --> 00:48:44,269 - "Кукла Рей" "Прокълната кукла" - Моля, предайте ни го в кутията. 413 00:48:44,270 --> 00:48:47,565 Ще го кремираме утре с нашите дълбоки почитания. 414 00:48:53,446 --> 00:48:55,073 {\an8}"Хвани живата кукла!" 415 00:48:55,198 --> 00:48:57,200 {\an8}- Червен Кацун! - Синьо Масаши! 416 00:48:57,325 --> 00:48:59,327 - Зелен Микурин! - Розов Аютан! 417 00:48:59,452 --> 00:49:00,494 Жълт Тонторо! 418 00:49:00,619 --> 00:49:03,455 {\an8}- Заедно сме... - Окултните рейнджъри! 419 00:49:03,456 --> 00:49:05,332 {\an8}„Окултни рейнджъри“ 420 00:49:05,333 --> 00:49:10,713 {\an8}Ние сме на път към обитаваните от духове Остров Канна в префектура Ниигата. 421 00:49:11,755 --> 00:49:16,802 {\an8}Ще потърсим жива кукла, която има се превърна в страшна градска легенда. 422 00:49:16,927 --> 00:49:21,764 {\an8}Дъщерята на производителя на кукли Кокичи Ясумото, Рей, 423 00:49:21,765 --> 00:49:23,100 изчезнал в селото. 424 00:49:23,101 --> 00:49:26,187 Тя никога не беше открита въпреки мащабно издирване от полицията. 425 00:49:26,312 --> 00:49:29,440 Съпругата на Кокичи, Таеко, която беше травматизирани от инцидента 426 00:49:29,565 --> 00:49:34,778 {\an8}започна да вярва, че куклата на Рей е Рей и винаги го е държала до себе си. 427 00:49:35,279 --> 00:49:40,201 {\an8}Таеко умря с желанието да бъде положен в ковчега с куклата. 428 00:49:40,326 --> 00:49:45,331 {\an8}След като бяха погребани на остров Канна, куклата избяга от гроба, 429 00:49:45,456 --> 00:49:48,501 {\an8}и продължава да търси за собственичката й Рей. 430 00:49:48,626 --> 00:49:49,543 {\an8}Страшно! 431 00:49:49,668 --> 00:49:50,586 дръж се 432 00:49:50,711 --> 00:49:54,548 {\an8}Ако Рей е още жива, тя ще бъде около 90 или 100, нали? 433 00:49:54,673 --> 00:49:55,383 {\an8}Звучи правилно. 434 00:49:55,508 --> 00:49:57,426 Тя е напълно древна. 435 00:49:57,551 --> 00:49:58,551 "По-късно..." 436 00:49:58,552 --> 00:50:02,014 {\an8}Ето ни и на легендарния остров! 437 00:50:02,640 --> 00:50:04,392 {\an8}- Ура! - У-у-у! 438 00:50:04,517 --> 00:50:08,145 {\an8}Пътека се появява веднъж на ден през отлив, за да можем да се разходим до острова. 439 00:50:08,146 --> 00:50:10,398 {\an8}- „Внимание! Няма достъп по време на прилив.“ - Вече започва да си личи! 440 00:50:10,523 --> 00:50:12,816 {\an8}Чакай. Вижте това 441 00:50:13,859 --> 00:50:15,278 {\an8}Имаме само два часа. 442 00:50:15,403 --> 00:50:17,780 Имам лошо предчувствие! 443 00:50:17,905 --> 00:50:20,574 {\an8}Хайде да хванем живата кукла! 444 00:50:20,699 --> 00:50:23,118 {\an8}"Фалшив ентусиазъм както обикновено..." 445 00:50:24,537 --> 00:50:26,705 {\an8}"Ще намерим ли живата кукла?!" 446 00:50:26,830 --> 00:50:30,125 {\an8}Това е пълна джунгла! 447 00:50:30,251 --> 00:50:33,629 {\an8}"Пътешествие в джунглата..." "Накрая." - Уау! - Ех! 448 00:50:34,880 --> 00:50:35,756 Тук няма нищо. 449 00:50:35,881 --> 00:50:37,883 {\an8}"Все още с празни ръце." 450 00:50:38,008 --> 00:50:39,843 {\an8}Няма гроб никъде. 451 00:50:39,968 --> 00:50:41,470 {\an8}Задъхвам се. 452 00:50:41,637 --> 00:50:44,890 {\an8}"След 2 часа..." 453 00:50:45,015 --> 00:50:48,561 {\an8}"Окултните рейнджъри напускат острова." 454 00:50:48,686 --> 00:50:51,439 Нищо страшно на острова! 455 00:50:51,564 --> 00:50:53,399 нелепо. 456 00:51:29,142 --> 00:51:31,562 Предимно ясно небе в цялата страна 457 00:51:31,687 --> 00:51:36,108 с изключение на югозападните острови и северните райони... 458 00:51:40,863 --> 00:51:41,947 Ик! 459 00:51:47,411 --> 00:51:49,455 Събудихте ли се? 460 00:51:51,582 --> 00:51:53,125 Искаш ли нещо за пиене? 461 00:51:55,753 --> 00:51:58,339 Да видим какво имаме. 462 00:52:04,678 --> 00:52:08,181 Какво е? Не си жаден? 463 00:52:10,393 --> 00:52:14,272 Защо не ти чета в леглото? 464 00:52:16,565 --> 00:52:17,983 да вървим 465 00:52:29,412 --> 00:52:33,248 дръж се Къде го сложих? 466 00:52:40,047 --> 00:52:42,007 Ето го. 467 00:52:42,132 --> 00:52:44,092 защо го искаш 468 00:52:44,302 --> 00:52:45,719 За куклата. 469 00:52:46,011 --> 00:52:49,307 Определено има нещо ужасно за това. 470 00:52:49,598 --> 00:52:51,600 да Например как? 471 00:52:51,809 --> 00:52:56,897 Наистина зловещо, сякаш наистина е живо. 472 00:52:58,524 --> 00:53:03,321 Знам, че това е само моето въображение, но все пак... 473 00:53:03,779 --> 00:53:07,491 не се притеснявай Ще го кремирам. 474 00:53:07,616 --> 00:53:10,411 Утре свещеник ще го вземе. 475 00:53:10,619 --> 00:53:12,788 наистина ли 476 00:53:14,081 --> 00:53:15,207 добре 477 00:53:15,541 --> 00:53:16,959 ще бъда там утре 478 00:53:17,209 --> 00:53:18,251 окей 479 00:53:26,677 --> 00:53:31,098 Това е Нерима в Токио. Ая, къде е къщата ти? 480 00:53:33,308 --> 00:53:36,437 Префектура Ниигата? Окръг Куракава? 481 00:53:37,270 --> 00:53:38,856 не знам... 482 00:53:39,022 --> 00:53:40,566 "Кокичи Ясумото" 483 00:53:41,525 --> 00:53:44,069 „Окръг Куракава, префектура Ниигата“ 484 00:53:47,365 --> 00:53:50,701 „Име на рей канджи“ 485 00:53:53,328 --> 00:53:57,665 {\an8}Същите канджи се използват и за имена, 486 00:53:57,666 --> 00:54:00,669 {\an8}като Нори, Маса, Аки, Мичи и Ая. 487 00:54:00,794 --> 00:54:02,295 {\an8}„Ая“ 488 00:54:02,505 --> 00:54:03,881 Ая... 489 00:54:11,013 --> 00:54:14,517 Имам нужда от куклата сега. Не събуждай Май. 490 00:54:14,808 --> 00:54:16,184 какво стана 491 00:54:16,560 --> 00:54:18,646 Изникна нещо... 492 00:54:20,981 --> 00:54:24,568 Искам да гледаш нещо на бебефона. 493 00:54:24,735 --> 00:54:28,363 окей ще чакам 494 00:55:18,539 --> 00:55:21,416 Глупава машина... 495 00:55:32,970 --> 00:55:34,221 какво? 496 00:55:40,352 --> 00:55:41,269 не... 497 00:55:48,861 --> 00:55:50,070 май! 498 00:55:59,830 --> 00:56:02,875 - Извинете! Вие ли... - Да? 499 00:56:03,458 --> 00:56:08,672 Видяхте ли момиче наоколо на пет години с кукла? 500 00:56:09,548 --> 00:56:11,717 Видях две момичета да вървят заедно... 501 00:56:11,842 --> 00:56:13,552 какво? Две момичета? 502 00:56:13,677 --> 00:56:16,429 На моста, хванати за ръце... 503 00:56:33,614 --> 00:56:34,865 Май? 504 00:56:35,949 --> 00:56:37,450 Не мърдай. 505 00:56:38,118 --> 00:56:41,705 Изчакайте там баба, става ли? 506 00:57:15,573 --> 00:57:18,450 мамо! май! 507 00:57:23,205 --> 00:57:24,497 май! 508 00:57:27,626 --> 00:57:30,545 Май, какво стана? Къде боли? 509 00:57:49,272 --> 00:57:50,649 къде е баба 510 00:58:08,626 --> 00:58:12,838 Отидох да взема внучката си седнал на парапета... 511 00:58:13,714 --> 00:58:17,009 Не... Беше... 512 00:58:18,468 --> 00:58:20,137 Не беше Май. 513 00:58:20,387 --> 00:58:22,765 Тогава нещо изведнъж ме ухапа. 514 00:58:23,974 --> 00:58:28,270 Бях ужасен... друго не помня... 515 00:58:52,836 --> 00:58:58,676 Жена шофьорка я видяла колабирана на моста и ни повика. 516 00:58:59,217 --> 00:59:03,096 Изглеждаше така ПТП, но... 517 00:59:07,475 --> 00:59:12,480 Това е запис от охранителна камера на моста. 518 00:59:28,872 --> 00:59:31,624 това твоята дъщеря ли е 519 00:59:36,880 --> 00:59:38,298 има още. 520 00:59:57,567 --> 01:00:00,528 Май се прибра сама, нали? 521 01:00:02,948 --> 01:00:04,491 да... 522 01:00:05,408 --> 01:00:06,451 окей 523 01:00:07,369 --> 01:00:08,661 разбирам 524 01:01:42,047 --> 01:01:43,590 Бъдете внимателни. 525 01:02:06,738 --> 01:02:11,243 Хм... Какво пише върху листчетата хартия? 526 01:02:12,744 --> 01:02:15,747 Ще трябва да попитам главния свещеник. 527 01:02:16,623 --> 01:02:19,167 Вероятно думи на благословия. 528 01:02:19,751 --> 01:02:24,589 Кокичи Ясумото, който направи тази кукла, живееше в Ниигата... 529 01:02:24,714 --> 01:02:26,383 Знам по-голямата част от историята. 530 01:02:26,967 --> 01:02:31,054 разбирам Това е странен обрат на съдбата. 531 01:02:31,179 --> 01:02:36,226 Тази кукла е погребана с жена му. Тогава защо... 532 01:02:37,060 --> 01:02:42,357 Може би е избягало от гроба да търси изчезналата дъщеря. 533 01:02:43,942 --> 01:02:45,568 Не можеш да говориш сериозно... 534 01:02:47,362 --> 01:02:50,198 Церемонията по кремацията започва в 10ч. 535 01:02:50,323 --> 01:02:51,491 окей 536 01:04:13,781 --> 01:04:18,578 Свещеникът каза, че куклата може да има търси собственика си. 537 01:04:25,460 --> 01:04:29,256 във всеки случай Радвам се, че нищо не се случи. 538 01:04:30,923 --> 01:04:32,675 Нищо не се е случило? 539 01:04:36,638 --> 01:04:41,059 Ще бъдете изписан, ако всичко върви гладко този следобед. 540 01:04:41,184 --> 01:04:43,645 Ела да ме вземеш в сестринския пункт. 541 01:04:43,770 --> 01:04:46,439 Нощувка в болница не е истинска хоспитализация. 542 01:04:48,108 --> 01:04:53,655 Чувал съм слухове за това, но никога не съм мислил, че ще го видя. 543 01:04:53,780 --> 01:04:58,993 Просто ми кажете дали това е автентично Кукла Кокичи Ясумото. 544 01:05:00,328 --> 01:05:01,829 Неговият подпис и печат... 545 01:05:04,957 --> 01:05:06,876 Определено е автентичен. 546 01:05:07,001 --> 01:05:08,711 Страхотно! 547 01:05:09,546 --> 01:05:12,090 Вие се възползвахте от церемонията. 548 01:05:12,215 --> 01:05:16,844 Това е просто ритуал, форма на емоционална терапия за собствениците. 549 01:05:16,969 --> 01:05:18,805 Ти искаш божествено наказание. 550 01:05:19,222 --> 01:05:21,433 И така, колко струва това? 551 01:05:21,849 --> 01:05:24,144 да видим... 552 01:05:24,894 --> 01:05:28,815 Трябваше да носи кимоно. 553 01:05:28,940 --> 01:05:30,900 Дребна подробност. аз го нямам 554 01:05:32,069 --> 01:05:34,446 След това... 100 000 йени. 555 01:05:34,571 --> 01:05:37,532 Сигурно се шегуваш. Ще го занеса в друг магазин. 556 01:05:38,491 --> 01:05:40,243 Какво ще кажете за 120 000? 557 01:05:44,372 --> 01:05:47,292 Божествено наказание? Включете го. 558 01:05:47,417 --> 01:05:48,418 нали 559 01:06:50,104 --> 01:06:51,856 - Слиза надолу. - Колко далеч? 560 01:06:51,981 --> 01:06:53,483 88%. 561 01:06:53,608 --> 01:06:54,942 Да побързаме към интензивното. 562 01:06:55,067 --> 01:06:57,404 - Още една кръвна проба. - Готови сме. 563 01:06:57,529 --> 01:06:59,030 - Жизненоважни? - На него. 564 01:06:59,281 --> 01:07:01,158 - Кръвно налягане? - Още през 70-те години. 565 01:07:01,324 --> 01:07:03,785 Кога идва кръвта? 566 01:07:03,910 --> 01:07:06,037 ще проверя 567 01:07:07,789 --> 01:07:09,374 Г-н Сузуки? 568 01:07:12,001 --> 01:07:14,837 Защо...? Мислех, че си го изгорил днес. 569 01:07:14,962 --> 01:07:20,218 Страхувам се, че един от нашите свещеници постави грешната кукла в огъня. 570 01:07:20,343 --> 01:07:22,929 Грешна кукла? какво искаш да кажеш 571 01:07:23,054 --> 01:07:28,976 Съжалявам, но тази кукла е твърде много, за да се справим. 572 01:07:29,186 --> 01:07:33,898 Ще те запозная с някого който е специализиран в кремирането на кукли. 573 01:07:34,065 --> 01:07:36,568 Не ти ли е специалността?! 574 01:07:39,070 --> 01:07:44,242 Имам дигитално предизвикателство и не притежавам смартфон или лаптоп. 575 01:07:45,034 --> 01:07:47,370 Снимката на куклата? 576 01:07:47,495 --> 01:07:53,251 Главният свещеник ми изпрати факс. Това е обезпокоителна ситуация. 577 01:07:53,626 --> 01:07:58,422 Поставете куклата обратно в кутията, в която е дошла. 578 01:07:58,423 --> 01:08:00,007 И не го изваждайте, каквото и да става. 579 01:08:00,174 --> 01:08:03,177 Касата се счупи по време на инцидента. 580 01:08:03,303 --> 01:08:06,348 разбирам Това не е добре. 581 01:08:07,224 --> 01:08:10,435 Уверете се, че никой не го докосва докато стигна до там. 582 01:08:10,643 --> 01:08:12,729 окей разбрах. 583 01:08:12,854 --> 01:08:15,607 - Ще говорим по-късно. - Да, благодаря. 584 01:08:15,857 --> 01:08:17,734 Уау! Какво е това?! 585 01:08:17,859 --> 01:08:18,818 Не го пипай! 586 01:08:19,486 --> 01:08:22,196 съжалявам твой ли е 587 01:08:22,322 --> 01:08:24,030 дай ми го 588 01:08:24,155 --> 01:08:25,242 Разбира се. 589 01:08:26,743 --> 01:08:27,702 какво? 590 01:08:29,746 --> 01:08:30,955 Чувам звук. 591 01:08:31,080 --> 01:08:32,081 Звук? 592 01:08:32,206 --> 01:08:33,375 да 593 01:08:43,675 --> 01:08:46,888 Това детски зъб ли е? 594 01:09:15,081 --> 01:09:17,584 Може да ни уволнят за това. 595 01:09:17,709 --> 01:09:19,296 аз знам 596 01:09:34,976 --> 01:09:38,690 какво? не го разбирам 597 01:09:51,953 --> 01:09:53,370 защо... 598 01:09:54,371 --> 01:09:56,708 Защо куклата е тук? 599 01:09:59,544 --> 01:10:04,382 Точно... Търси за изчезналия собственик... 600 01:10:06,676 --> 01:10:12,223 Виждам как искаш обяснение за тези странни инциденти. 601 01:10:12,557 --> 01:10:16,394 Предаваме го на някого който кремира кукли. 602 01:10:16,519 --> 01:10:19,564 Кремиране? Не можете да го изгорите. 603 01:10:20,064 --> 01:10:22,400 Може да е доказателство в престъпление. 604 01:10:23,275 --> 01:10:26,904 И така... взимаш ли куклата? 605 01:10:27,071 --> 01:10:28,114 разбира се 606 01:10:29,574 --> 01:10:31,493 - Но... - свърши. 607 01:10:32,159 --> 01:10:35,121 Вече е извън нашите ръце. Нека се справят. 608 01:10:35,246 --> 01:10:36,581 но... 609 01:10:36,789 --> 01:10:38,666 Съпругът ти е прав. 610 01:10:41,503 --> 01:10:44,046 Толкова е тежък. Какво има вътре 611 01:10:44,171 --> 01:10:45,548 Просто неща... 612 01:10:45,715 --> 01:10:46,924 благодаря 613 01:10:54,891 --> 01:10:56,559 Г-н Сузуки? 614 01:10:58,728 --> 01:11:00,688 Това ли е куклата? 615 01:11:01,439 --> 01:11:03,232 Това е много лошо. 616 01:11:05,818 --> 01:11:08,905 здравей Аз съм Канда. 617 01:11:09,656 --> 01:11:11,115 Аз съм Сузуки. 618 01:11:11,824 --> 01:11:13,451 Той е от полицията. 619 01:11:13,618 --> 01:11:14,661 полиция? 620 01:11:14,786 --> 01:11:16,663 Нещата се случиха... 621 01:11:21,208 --> 01:11:23,210 Човешки кости? 622 01:11:23,335 --> 01:11:26,548 Вие ли сте специалист по кремация на кукли? 623 01:11:28,257 --> 01:11:32,178 Взимам го със себе си като част от нашето разследване. 624 01:11:33,888 --> 01:11:37,266 Не мисля, че полицията може да се справи с този проблем. 625 01:11:40,728 --> 01:11:43,898 Не ми казвай, че вярваш, че е жив. 626 01:11:44,524 --> 01:11:51,113 Ако е така, трябва да напусна работата си и започнете нов бизнес с тази кукла. 627 01:11:59,330 --> 01:12:01,082 къде отиваш 628 01:12:01,290 --> 01:12:03,042 Престъпната лаборатория в Маебаши. 629 01:12:03,167 --> 01:12:05,169 Мога ли да се возя с вас? 630 01:12:05,294 --> 01:12:06,671 Категорично не. 631 01:12:06,796 --> 01:12:10,299 Тогава мога ли да последвам колата ви? 632 01:12:10,424 --> 01:12:14,637 прави каквото искаш но няма да бъдете допуснати в лабораторията. 633 01:12:19,726 --> 01:12:25,356 Поне искам да се уверя той стига там безопасно. 634 01:12:38,202 --> 01:12:43,583 Повечето случаи, по които работя, са заблудите или самовнушенията на клиентите. 635 01:12:43,875 --> 01:12:46,002 Но тази кукла е различна. 636 01:12:47,211 --> 01:12:52,091 Защо пази тази кукла се връща при нас? 637 01:12:52,216 --> 01:12:53,968 не съм сигурен 638 01:12:54,719 --> 01:12:59,390 Кажи ми всичко, което знаеш за това, колкото и тривиално да е. 639 01:13:00,349 --> 01:13:04,646 Дъщеря ни нарисува няколко картини, но ги изхвърлих. 640 01:13:05,563 --> 01:13:07,023 Май на бебефона... 641 01:13:07,398 --> 01:13:13,487 Видеозапис на нейния разговор с куклата, но го нямам при мен. 642 01:13:14,071 --> 01:13:15,657 Снимка на стъклената витрина... 643 01:13:15,907 --> 01:13:19,911 Това, нали? Главният свещеник ми го изпрати по факса. 644 01:13:21,663 --> 01:13:25,166 Не можем да разчетем тази калиграфия. Твърде сложно е. 645 01:13:25,291 --> 01:13:28,670 Не те обвинявам, че мислиш така, но можете. 646 01:13:28,961 --> 01:13:29,796 какво? 647 01:13:30,171 --> 01:13:35,843 Обикновено е обърната към лицето, което работи куклата, но това е с лице към куклата. 648 01:13:36,010 --> 01:13:37,804 Това е обратно. 649 01:13:41,057 --> 01:13:42,725 прав си 650 01:13:44,518 --> 01:13:48,773 "Рей... хяку... ю... джун... най..." 651 01:13:49,106 --> 01:13:51,192 "Mu... sho... sui... kan?" 652 01:13:51,317 --> 01:13:56,739 „Му-шо-суй-ген“. Това е будистка мантра. 653 01:13:57,281 --> 01:13:59,784 за какво? 654 01:14:00,367 --> 01:14:02,036 Обръщане на проклятие. 655 01:14:04,664 --> 01:14:06,082 да, здравей? 656 01:14:06,207 --> 01:14:08,835 аз съм Аз съм на път. 657 01:14:08,960 --> 01:14:10,169 Следкланична проверка? 658 01:14:10,336 --> 01:14:13,840 да Човешки кости в кукла. 659 01:14:14,131 --> 01:14:16,718 Кукла, купена от антикварен пазар. 660 01:14:16,843 --> 01:14:18,344 луд. 661 01:14:18,761 --> 01:14:24,601 По-лудото е това купувачите си мислят, че е жив. 662 01:14:25,685 --> 01:14:27,979 аз ще бъда тук 663 01:14:38,740 --> 01:14:39,824 Няма начин... 664 01:14:40,825 --> 01:14:42,744 Въпреки че изглежда истинско... 665 01:16:11,332 --> 01:16:13,960 ти добре ли си?! Ще преместя колата! 666 01:16:19,048 --> 01:16:21,467 Оу... Оу... 667 01:16:24,261 --> 01:16:25,679 Спрете колата. 668 01:17:52,183 --> 01:17:54,811 Ще ми дадеш ли малко повече от времето си? 669 01:17:54,977 --> 01:17:58,730 Не. Приключихме с куклата. 670 01:17:59,606 --> 01:18:03,986 Разбирам, но той няма да го направи измъкнете се от него за известно време. 671 01:18:04,236 --> 01:18:06,405 Моля те не ме оставяй тук. 672 01:18:06,948 --> 01:18:09,741 Къде искаш да те заведем? 673 01:18:10,034 --> 01:18:15,122 Свързах се с колекционер на кукли който изучава Кокичи Ясумото. 674 01:18:15,247 --> 01:18:17,791 Ще ме закараш ли до мястото му? 675 01:18:18,042 --> 01:18:20,920 След това си свободен да се прибереш. 676 01:18:23,422 --> 01:18:29,136 - "История на куклите от Мунехару Икетани" - Той може да знае какво се е случило с Ая Ясумото. 677 01:18:37,353 --> 01:18:38,938 Сега можем да си тръгваме, нали? 678 01:18:39,063 --> 01:18:41,357 да благодаря 679 01:18:50,032 --> 01:18:51,033 Аз съм Канда. 680 01:18:55,329 --> 01:18:59,500 Ще ми позволиш ли да надникна в него? 681 01:19:00,126 --> 01:19:01,085 чакай 682 01:19:06,715 --> 01:19:07,925 Ето го. 683 01:19:23,732 --> 01:19:25,276 Това е автентично. 684 01:19:26,903 --> 01:19:29,530 Определено кукла Кокичи. 685 01:19:37,038 --> 01:19:41,500 Вътре в тази кукла има кости на дете. 686 01:19:43,710 --> 01:19:46,588 Значи тази история беше истина. 687 01:19:54,263 --> 01:19:55,806 като млад мъж, 688 01:19:55,932 --> 01:20:01,269 Бях полицай в едно село в префектура Ниигата. 689 01:20:01,270 --> 01:20:02,687 „Дъщерята на майстора на кукли е изчезнала“ 690 01:20:02,688 --> 01:20:06,692 Човек на име Кокичи Ясумото се предаде, 691 01:20:06,817 --> 01:20:09,528 затова взех изявлението му. 692 01:20:09,987 --> 01:20:13,074 Неговата история беше трудна за вярване. 693 01:20:16,118 --> 01:20:18,454 Моля, седнете. 694 01:20:20,539 --> 01:20:24,626 Съобщено е за дъщеря му да липсва, но той каза, 695 01:20:25,461 --> 01:20:28,380 не беше истината. 696 01:20:29,048 --> 01:20:30,049 какво? 697 01:20:31,675 --> 01:20:38,015 Моята кукла е хубава кукла. 698 01:20:38,307 --> 01:20:44,605 Големи кръгли очи и светла кожа. 699 01:20:45,314 --> 01:20:51,528 Малка очарователна уста. 700 01:20:53,947 --> 01:20:56,783 Ая беше крехко дете, 701 01:20:57,701 --> 01:21:00,371 и си остана вкъщи през цялото време. 702 01:21:01,455 --> 01:21:06,877 Майка й Таеко я съжаляваше и направи опит за двойно самоубийство. 703 01:21:07,711 --> 01:21:11,298 Но само Ая накрая умря. 704 01:21:13,009 --> 01:21:17,971 Кокичи, който ги намери, направи нещо невъобразимо 705 01:21:18,555 --> 01:21:20,807 за да прикрие престъплението на Таеко. 706 01:21:25,062 --> 01:21:27,981 Той покри костите на Ая с глина, 707 01:21:28,274 --> 01:21:31,568 и използва косата и ноктите си да създадете кукла. 708 01:21:32,236 --> 01:21:38,492 Оказа се най красива кукла, която някога е правил. 709 01:21:40,119 --> 01:21:43,289 Той уважи предсмъртното желание на Таеко, 710 01:21:43,664 --> 01:21:49,711 и я погреба с куклата на остров Канна. 711 01:21:51,588 --> 01:21:55,634 Искате да кажете, че куклата е била самата Ая? 712 01:21:55,926 --> 01:22:02,558 Полицията отиде на остров Канна, за да види за доказателства и намери гроба. 713 01:22:03,642 --> 01:22:09,148 Но там нямаше кукла, само останките на Таеко. 714 01:22:10,649 --> 01:22:14,070 Тогава как свърши на антикварен пазар? 715 01:22:14,736 --> 01:22:18,699 Куклите Кокичи бяха ценни стоки по това време. 716 01:22:18,907 --> 01:22:22,578 Основни цели за крадци на гробове. 717 01:22:22,828 --> 01:22:29,376 Опитвах се да намеря куклата Ая в продължение на много години. 718 01:22:31,170 --> 01:22:36,925 Бях готов да прекарам целия си живот търсих го, но сгреших. 719 01:22:37,509 --> 01:22:40,887 Вземете тази кукла и напуснете къщата ми. 720 01:22:46,477 --> 01:22:47,478 Г-н Канда. 721 01:22:48,061 --> 01:22:52,023 Можем ли да върнем Ая на майка й? 722 01:22:52,358 --> 01:22:55,736 Нейната майка? Искаш да кажеш отидете на острова в Ниигата? 723 01:22:55,861 --> 01:22:58,572 Те бяха принудени да се разделят. 724 01:22:58,697 --> 01:22:59,990 но... 725 01:23:00,532 --> 01:23:02,951 Ще го направя, така че не се притеснявай. 726 01:23:03,327 --> 01:23:07,331 Това е моя работа оттук нататък. Ще ме оставиш ли на гара? 727 01:23:07,581 --> 01:23:09,875 Сам ли отиваш там? 728 01:23:14,713 --> 01:23:17,549 Аз ще го взема. Прибираш се у дома при Май. 729 01:23:17,674 --> 01:23:22,388 аз ще отида с теб Искам Ая и майка й отново заедно. 730 01:23:28,644 --> 01:23:30,687 Искам да видя това докрай. 731 01:23:31,147 --> 01:23:32,273 моля 732 01:23:34,150 --> 01:23:37,986 Нещата могат да станат изключително обезпокоителни. 733 01:23:38,237 --> 01:23:40,489 Готови ли сте за това? 734 01:23:47,871 --> 01:23:52,501 Остров Канна е бил известен като обитаван от духове. 735 01:23:52,751 --> 01:23:54,295 бил ли си там 736 01:23:54,461 --> 01:23:58,799 Със сигурност не. Не бих поел риска без основателна причина. 737 01:23:59,216 --> 01:24:04,513 Не изглеждаше много страшно във видеоклип за лов на духове в YouTube, 738 01:24:04,763 --> 01:24:07,057 от Окултните рейнджъри или нещо такова. 739 01:24:10,227 --> 01:24:13,897 „Хващам жива кукла на остров Канна." 740 01:24:14,064 --> 01:24:15,148 Това е. 741 01:24:16,525 --> 01:24:18,902 Ние сме окултните рейнджъри! 742 01:24:20,279 --> 01:24:25,492 Ние сме на път към обитаваните от духове Остров Канна в префектура Ниигата. 743 01:24:30,247 --> 01:24:32,082 Тук няма нищо. 744 01:24:32,208 --> 01:24:34,251 Никъде гроб. 745 01:24:34,960 --> 01:24:38,922 Сигурно хората са спрели да ходят там за разходка в джунглата. 746 01:24:39,047 --> 01:24:42,301 Не, достатъчно е страшно. 747 01:24:43,344 --> 01:24:44,386 защо 748 01:24:45,178 --> 01:24:46,763 Гледайте последната част. 749 01:24:46,888 --> 01:24:48,931 „Окултните рейнджъри напускат острова.“ 750 01:24:48,932 --> 01:24:49,933 Точно тук. 751 01:24:51,017 --> 01:24:53,479 Колко души бяха в колата? 752 01:24:54,355 --> 01:24:55,939 Пет, мисля. 753 01:24:56,565 --> 01:24:59,776 Синьо, жълто, зелено, розово, 754 01:25:00,777 --> 01:25:02,363 и червено? 755 01:25:04,281 --> 01:25:06,450 Ред снима видеото. 756 01:25:07,075 --> 01:25:08,034 о... 757 01:25:09,077 --> 01:25:10,871 Тогава кой е това? 758 01:25:12,456 --> 01:25:15,208 Това е повече от игрив лов на духове. 759 01:25:32,559 --> 01:25:34,727 "Горещи извори" 760 01:25:34,728 --> 01:25:38,774 здравей Моля, регистрирайте се тук. 761 01:25:39,024 --> 01:25:40,108 окей 762 01:25:45,864 --> 01:25:49,951 Мога ли да заема тази карта? Ще го върна по-късно. 763 01:25:50,702 --> 01:25:54,706 "Остров Кана" 764 01:26:26,822 --> 01:26:30,951 Защо иска да си тръгнем ценности отзад? 765 01:26:31,159 --> 01:26:32,411 нямам представа 766 01:26:40,836 --> 01:26:45,298 Това обикновено се прави в моето светилище, но днес нямаме избор. 767 01:26:55,351 --> 01:26:56,685 Гаси светлините. 768 01:26:56,810 --> 01:26:57,811 окей 769 01:26:59,438 --> 01:27:00,689 Седни тук. 770 01:28:21,061 --> 01:28:23,980 Сканирайте и увеличете тази област. 771 01:28:27,443 --> 01:28:29,069 да видим... 772 01:28:31,196 --> 01:28:32,656 Утроете размера. 773 01:29:18,535 --> 01:29:19,953 Колко още пъти? 774 01:29:20,078 --> 01:29:23,164 Може би две или три. тогава... 775 01:29:45,771 --> 01:29:46,772 не! 776 01:29:56,031 --> 01:29:57,115 не мога... 777 01:30:01,452 --> 01:30:02,871 Стойте на място. 778 01:30:05,999 --> 01:30:08,544 Можете ли да намерите камерата ми? 779 01:30:53,213 --> 01:30:54,380 разбрах го! 780 01:31:24,035 --> 01:31:25,245 не успях. 781 01:31:25,578 --> 01:31:26,747 какво? 782 01:31:50,896 --> 01:31:54,107 Имате нужда от подходящо медицинско обслужване в болница. 783 01:31:54,232 --> 01:31:57,277 Съжалявам, трябва да си тръгвам на този критичен етап. 784 01:31:58,695 --> 01:32:02,699 Използвайте това, когато достигнете целевата област. 785 01:32:04,575 --> 01:32:06,077 Метален детектор. 786 01:32:06,536 --> 01:32:09,956 Хората бяха погребани с монети тогава, 787 01:32:10,081 --> 01:32:13,293 така че трябва да намерите ковчега където реагира. 788 01:32:15,295 --> 01:32:16,379 трябва ли 789 01:32:16,504 --> 01:32:17,798 да 790 01:33:52,267 --> 01:33:53,810 Портата на светилище... 791 01:33:55,061 --> 01:33:57,981 И гробове наблизо. 792 01:34:01,317 --> 01:34:03,444 Няма порта или гробове... 793 01:34:06,281 --> 01:34:07,448 ти добре ли си 794 01:34:08,992 --> 01:34:11,286 Вижте. Ето го. 795 01:34:38,021 --> 01:34:39,189 Трябва да побързаме. 796 01:34:39,314 --> 01:34:42,400 още 30 минути или ще закъсаме! 797 01:35:14,975 --> 01:35:17,435 - "Сетсу Нагашима" - Не това. 798 01:35:18,186 --> 01:35:20,438 - "Тойоко Сегава" - Не и това. 799 01:35:23,149 --> 01:35:25,861 - "Таеко Ясумото" - Това е. 800 01:36:04,315 --> 01:36:06,859 забрави! трябва да тръгваме! 801 01:36:07,068 --> 01:36:08,611 дръж ме! 802 01:36:16,452 --> 01:36:17,412 не 803 01:36:20,498 --> 01:36:21,207 хей 804 01:39:18,093 --> 01:39:19,302 мамо! 805 01:39:19,427 --> 01:39:21,096 Здравей, скъпа! 806 01:39:23,223 --> 01:39:25,433 липсваше ми! 807 01:39:43,409 --> 01:39:46,496 Май... Защо си толкова тежък? 808 01:39:48,248 --> 01:39:49,915 не мога да дишам... 809 01:40:00,468 --> 01:40:01,969 май! 810 01:40:02,387 --> 01:40:05,014 Спокойно... 811 01:40:16,901 --> 01:40:19,445 Това не е истинско! Не се заблуждавайте! 812 01:40:27,245 --> 01:40:29,872 Измъкни ме от тук! 813 01:40:29,997 --> 01:40:31,207 май! 814 01:40:38,047 --> 01:40:40,883 махни се! Ще те измъкна! 815 01:40:41,008 --> 01:40:43,219 Не се безпокой! 816 01:40:53,646 --> 01:40:57,192 Престани! Моля те! 817 01:40:57,317 --> 01:40:58,318 Спри! 818 01:41:04,532 --> 01:41:06,033 ти добре ли си 819 01:41:07,743 --> 01:41:08,744 Мей... 820 01:41:10,746 --> 01:41:12,290 Ти ли си, Мей? 821 01:41:25,886 --> 01:41:27,137 Помогни ми! 822 01:41:40,568 --> 01:41:41,486 Мей? 823 01:41:46,866 --> 01:41:47,992 Мей, чакай! 824 01:42:05,885 --> 01:42:07,177 Мей! 825 01:43:00,940 --> 01:43:03,818 Благодаря ти, Мей... 826 01:43:10,866 --> 01:43:12,159 Ето го. 827 01:43:12,284 --> 01:43:13,369 Ура 828 01:43:14,161 --> 01:43:15,245 Изглежда добре. 829 01:43:16,581 --> 01:43:18,040 да хапнем 830 01:43:18,207 --> 01:43:19,959 - Искаш ли едно? - да 831 01:43:22,795 --> 01:43:24,714 добре е 832 01:43:28,801 --> 01:43:30,010 тук 833 01:44:03,544 --> 01:44:06,506 Не съм ги чувал за повече от седмица. 834 01:44:17,349 --> 01:44:19,268 Отивам нагоре. 835 01:44:21,228 --> 01:44:23,230 Вратите се затварят. 836 01:44:31,989 --> 01:44:33,574 това ли е 837 01:44:33,699 --> 01:44:37,036 Да, исках да гледам видеото. 838 01:44:38,120 --> 01:44:39,914 Ая, къде е къщата ти? 839 01:44:43,501 --> 01:44:46,796 Префектура Ниигата? Окръг Куракава? 840 01:44:47,505 --> 01:44:49,048 не знам... 841 01:44:53,260 --> 01:44:54,679 - благодаря ви - Разбира се. 842 01:44:58,599 --> 01:45:00,851 Мама ще се грижи за нас. 843 01:45:01,602 --> 01:45:03,103 виж... 844 01:45:04,897 --> 01:45:06,356 какво стана 845 01:45:06,482 --> 01:45:08,734 Искаш майка ми? 846 01:45:09,485 --> 01:45:12,988 Не. Моята майка си е моя майка. 847 01:45:13,280 --> 01:45:16,492 Не можеш да я имаш дори ако си ми приятел. 848 01:45:18,786 --> 01:45:22,039 наистина ли Не харесваш майка си? 849 01:45:22,498 --> 01:45:24,374 Защото тя те удря? 850 01:45:26,711 --> 01:45:27,878 ти... 851 01:45:28,713 --> 01:45:30,047 ти... 852 01:45:30,840 --> 01:45:32,091 Вие заслужавате това! 853 01:45:35,094 --> 01:45:36,512 О, не! 854 01:45:37,096 --> 01:45:38,848 Сгрешихме. 855 01:45:47,064 --> 01:45:49,316 Ая мрази майка си. 856 01:45:50,234 --> 01:45:53,112 Не трябваше да вземаме куклата там. 857 01:45:56,323 --> 01:45:58,075 мамо! татко! 858 01:45:58,200 --> 01:45:59,869 мамо! татко! 859 01:46:19,889 --> 01:46:25,102 "куклена къща" 860 01:46:31,191 --> 01:46:36,488 {\an8}„Масами Нагасава“ 861 01:46:39,366 --> 01:46:44,079 {\an8}„Коджи Сето“ 862 01:49:40,214 --> 01:49:45,510 „Оригинална история, сценарий, режисьор: Шинобу Ягучи"